Dianis69 Hozzászólásai

@Aniko2544: Tudom mennyi munka egy film feliratának elkészítése, mert én is nem egyet készítettem már. Ha becsületesen foglalkozik valaki egy felirattal, az több napig is eltarthat. Most is van nálam néhány film amiknek el kéne készíteni a feliratát, de nincs erőm befejezni. Sorra kerülnek hamarosan. Az én feliratos filmjeimet se sokan köszönik meg (ketten azért voltak).
Azért engedd meg, hogy elmondjam a véleményemet, azért van ez a fórum. Ha valaki lefordít egy feliratot, az nem elég, hogy az angolt lefordítja, azt is kell nézni, hogy hol kezdődik és hol végződik egy sor (ezt nevezik szinkronizálásnak). Ha a felirat hossza és a megjelenési idő nincs összhangban, akkor fordul elő, hogy eltűnik a felirat, mielőtt elolvashatná az ember. A feliratkészítő programok ezt jelzik is (általában más színnel). A Dűnét többször vissza kellett tekernem, mert eltűnt a felirat, mielőtt elolvastam volna.
Azt is tudom, ki az aki ide kiteszi a feliratos filmjeiteket, de nem akarom megnevezni. Ő tényleg szívvel-lélekkel dolgozik azon, hogy a mozicsillagra felkerüljenek - és nem mellékesen, nem kér pénzt érte, mint ahogy mások teszik.(én sem kértem ezidáig).

Ez a jó: https://www.imdb.com/title/tt0096875/?ref_=fn_al_tt_4

Fals IMDB. Ott ez van: Porco Rosso, a mesterpilóta.

Kár, hogy nincs még rendes szinkronizált verziója ennek a filmnek (mozis hangút én nem nézek), mert a felirat olvasása időnként problémás, gyorsan eltűnik - az időzítésre jobban oda kéne figyelni.
Ez a változat történetileg semmivel nem jobb, mint a 2000-es, csupán a látványvilága modernebb. Nekem kissé unalmas volt, és ez a film még csak a fele/harmada az egésznek. 6 pontot adtam.

@Liza 26: A 2000-es változat nekem jobban tetszett, mint az első film.

Ebben a filmben nem sok minden történik, rettentően vontatott az egész. Kedvelem David Schwimmert, de most nem remekelt. Hogy lehet valaki ilyen mulya, mint amilyen figurát játszott? Gwyneth Paltrow viszont hozta a formáját, nagyon csinos, bájos volt. 6 pontot adtam.

Eleinte egyik bezárt idegen sem gondolja azt, hogy bárkit is megölne a pénzért, de ahogy telik az idő, egyre idegesebbek lesznek, és sorra hullanak el - vagy baleset, vagy gyilkosság miatt. A végén csattan az ostor, amint a "győztes" megkapja a jutalmát. 7 pontot adtam.

Aaron Eckhart szerintem komolyabb szerepekben jó, ez a vígjáték nem neki való. Jessica Alba viszont elbűvölő volt, Elizabeth Banks pedig gyönyörű. 7 pontot adtam.

Meglehetősen furcsa vége lett a filmnek. Nem egészen értem, Alice miért tette azt, amit tett, hiszen most már boldogan élhetett a választottjával, minden akadály elhárult előtte. Talán attól tartott, hogy a felügyelő még gondot okozhat? Az utolsó jelenetkép meg megdöbbentő volt. Az IMDB-s 4,2-es pontot kevésnek tartom, én 8 pontot adok a filmre.

A '70-es évek elején nagyon kedveltem a Beach Boys-t, de mára megváltozott a véleményem a stílusukról. Most már minden számuk olyan egyformának tűnik, olyan egykaptafára hangzanak. Amerikában persze nagymenők voltak, hiszen nemzeti zenekaruk volt. Érdekes módon még a Beatles is merített a stílusukból valamicskét, de azért a két együttes között óriási különbség van, a Beatles javára. Egy régebbi Beach Boys-ról szóló filmben a zenekar egyikétől elhangzott egy mondat: mikor fogunk olyan dalokat írni, mint a Beatles? Egyik zenekari társa válaszolt neki: valószínűleg sohasem.
Azért érdekesek az ilyen klasszikusokat bemutató filmek, érdemes megnézni - Elizabeth Banks miatt is.

Fred Astaire 69 évesen is remekül táncol ebben a filmben, még Petula Clarkot is táncra perdíti, és mindketten szépen énekelnek. Kár, hogy ebből a filmből nincs egy jobb minőségű változat, megérdemelné.

A film megjelenésének ideje valójában 2015, az IMDB-n rossz adat szerepel.

Magyar cím: Jenny esküvője.

A 2021.10.01-jén beküldött film felirata kissé gyengécske, sok hiba van benne, de sajnos ezt találtam a neten. Ha valakinek van jobb, elküldhetné nekem, hogy kijavíthassam. Ha lesz időm, én is készítek hozzá feliratot.

Azt még hozzáteszem, hogy a kislány 3 éves önmagát, a valódi húga - az akkor 3 éves - Elle Fanning játszotta.